1
00:00:00,010 --> 00:00:03,000


2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000


3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000


4
00:00:09,000 --> 00:00:13,800


5
00:00:17,970 --> 00:00:19,750


6
00:00:20,360 --> 00:00:23,030
அவர் எங்கிருந்தோ வெளியே வந்து என்னைத் தாக்கினார்.

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,060
என் வார்த்தை காப்பாற்றப்பட்டது,

8
00:00:25,130 --> 00:00:26,630
அவர்கள் மீண்டும் இணைந்துள்ளனர்.

9
00:00:26,700 --> 00:00:28,660
நீங்கள் இப்போது திரேஸ் இல்லை.

10
00:00:28,730 --> 00:00:30,300
தெய்வங்கள் உங்களுக்கு அனுப்பிய பாதையைத் தழுவுங்கள்.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,060
நீங்கள் லீஷ் விட்டுவிட்டீர்கள்.

12
00:00:32,130 --> 00:00:34,500
Batiatus தன்னை தகுதியற்றவர் என்று நிரூபிக்கிறார்.

13
00:00:34,560 --> 00:00:36,660
நாங்கள் எங்கள் நிலையத்தைத் தாண்டி ஏறுவோம்

14
00:00:36,730 --> 00:00:39,230
செனட்டின் படிகள் வரை.

15
00:00:39,300 --> 00:00:43,060
அரசியலை வளர்க்கும் ஆண்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

16
00:00:43,130 --> 00:00:44,330
தொடங்கு!

17
00:00:47,200 --> 00:00:49,360
வீழ்ந்த எங்கள் வீரன் மீது தீர்ப்பு கூறுங்கள்.

18
00:00:52,430 --> 00:00:53,630
வேறு வழியில்லை.

19
00:00:59,130 --> 00:01:02,930


20
00:01:04,830 --> 00:01:07,030


21
00:01:07,830 --> 00:01:13,030


22
00:01:13,830 --> 00:01:28,030


23
00:01:36,830 --> 00:01:38,860
இது ஒருபோதும் பார்ப்பதற்கு எளிதான விஷயமல்ல

24
00:01:38,930 --> 00:01:41,000
ஒரு நண்பர் ஒருமுறை நேசித்தார்

25
00:01:41,060 --> 00:01:42,930
இப்போது சுவாசம் இல்லை.

26
00:01:46,830 --> 00:01:48,130
அவர் இன்னும் நடக்க வேண்டும்.

27
00:01:50,360 --> 00:01:52,330
அந்த முட்டாள் சிரிப்பு,

28
00:01:52,400 --> 00:01:55,500
இந்த சுவர்களுக்கு அப்பாற்பட்ட வாழ்க்கையின் கனவுகள்.

29
00:02:00,700 --> 00:02:03,430
ஒவ்வொரு இரவும் இடைவேளை.

30
00:02:03,500 --> 00:02:05,030
மேலும் நாம் அனைவரும் விழித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

31
00:02:14,860 --> 00:02:18,460
நான் தெய்வங்கள் சூரியனை திருப்பி விடுவேன்...

32
00:02:18,530 --> 00:02:19,930
அவனுடைய இடத்தில் என்னை அமர்த்தினார்.

33
00:02:21,000 --> 00:02:22,500
மரியாதையுடன் போராடினார்.

34
00:02:22,560 --> 00:02:25,160
நீங்கள் இருவரும் செய்தது போல்.

35
00:02:25,230 --> 00:02:28,360
ஒரு சிறுவனின் பொழுதுபோக்கிற்காக அவனது இதயம் அமைதியடைந்தது.

36
00:02:30,730 --> 00:02:32,600
இதில் மரியாதை எங்கே இருக்கிறது?

37
00:02:36,330 --> 00:02:39,430
வர்ரோ ஒரு கிளாடியேட்டராக இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

38
00:02:39,500 --> 00:02:40,930
மற்றும் அப்படியே நினைவில் வைக்கப்படும்.

39
00:02:41,960 --> 00:02:43,460
இல்லை

40
00:02:45,500 --> 00:02:48,900
அவர் கணவனாக நினைவுகூரப்படுவார்.

41
00:02:52,560 --> 00:02:54,400
ஒரு தந்தை.

42
00:02:57,730 --> 00:02:59,300
மற்றும் எதிரிகள் மத்தியில் ஒரு நண்பர்.

43
00:03:49,600 --> 00:03:50,900
அவுரேலியா...

44
00:03:53,900 --> 00:03:55,530
உண்மையா?

45
00:03:57,030 --> 00:03:58,860
உன் வாளால் அவன் அழிந்தான் என்று?

46
00:04:05,460 --> 00:04:07,660
அவர் உங்களை ஒரு சகோதரனாக நேசித்தார்.

47
00:04:21,560 --> 00:04:23,330
இந்த இழப்பை அவர் சரியாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டார்.

48
00:04:24,300 --> 00:04:26,100
மேலும் அவரை யார் குற்றம் சொல்ல முடியும்?

49
00:04:32,560 --> 00:04:35,860
கலாவியஸ் தனது புழுவின் விருப்பப்படி என் பங்குகளை அறுத்தார்,

50
00:04:36,660 --> 00:04:37,960
என் லட்சியங்கள் மீது மலம்,

51
00:04:38,030 --> 00:04:39,160
என் வீட்டில் என்னை கேலி செய்கிறார்கள்.

52
00:04:39,230 --> 00:04:42,530
இல்லை, ஒரு நஷ்டமும் இல்லை.

53
00:04:43,830 --> 00:04:46,600
ஆனால் ஒரு வகையில் பதில் அளிக்கப்படும்.

54
00:04:46,660 --> 00:04:47,800
வெளியே.

55
00:04:48,930 --> 00:04:51,600
அவர் ஒரு மாஜிஸ்திரேட்.

56
00:04:51,660 --> 00:04:52,600
அவருக்கு எதிராக செல்ல...

57
00:04:52,660 --> 00:04:53,800
அவர் ஒரு மனிதர்.

58
00:04:53,860 --> 00:04:54,800
மேலும் எல்லா மனிதர்களும் விழுகிறார்கள்,

59
00:04:54,860 --> 00:04:56,060
அவர்களின் கூச்சத்தின் குதிகால் கீழ்.

60
00:04:56,130 --> 00:04:57,130
குயின்டஸ்...

61
00:04:57,200 --> 00:04:59,300
எண்ணங்களை மற்ற விஷயங்களில் திருப்புங்கள்.

62
00:04:59,360 --> 00:05:00,700
இலிதியா பற்றி என்ன?

63
00:05:00,760 --> 00:05:02,730
அவள் தன் கணவனின் ஆதரவைப் பெறுவதற்காக நகர்கிறாளா?

64
00:05:02,800 --> 00:05:04,660
கிளேபரை சந்திக்க அவள் ரோம் புறப்பட்டாள்.

65
00:05:04,730 --> 00:05:06,060
வரவேற்கத்தக்க செய்தி.

66
00:05:06,130 --> 00:05:07,400
ஒரு சட்டவாதியின் ஆதரவு

67
00:05:07,460 --> 00:05:10,100
அரசியல் பதவியைப் பெறுவதற்கு போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

68
00:05:10,160 --> 00:05:11,560
நான் கலாவியஸுக்கு மட்டுமே வருந்துகிறேன்

69
00:05:11,630 --> 00:05:13,460
"தகுதியற்ற" பெயரைக் காண வாழ மாட்டார்கள்

70
00:05:13,530 --> 00:05:17,330
Batiatus மிகவும் உயர்ந்தது.

71
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
கண்டுபிடிப்பு பற்றிய சிந்தனையே...

72
00:05:19,460 --> 00:05:20,700
இது வயிற்றை மாற்றுகிறது.

73
00:05:20,760 --> 00:05:23,460
அதை இரும்புப் பொருளாக ஆக்கி, அதைத் தீர்த்து பாருங்கள்.

74
00:05:26,300 --> 00:05:27,560
என்ன செய்தி?

75
00:05:30,560 --> 00:05:34,400
பேசு, வார்த்தைகளால் என் காதைத் தட்டவும்.

76
00:05:34,460 --> 00:05:37,200
நீங்கள் அவற்றை மென்மையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் காண்பீர்கள்.

77
00:05:37,260 --> 00:05:38,860
நாங்கள் மாஜிஸ்திரேட்டைப் பார்த்தோம்

78
00:05:38,930 --> 00:05:41,130
நகரத்தை விட்டு வெளியேறும் சாலையில்.

79
00:05:41,200 --> 00:05:42,260
காவலர்கள் மற்றும் வேகன்?

80
00:05:42,330 --> 00:05:43,960
அறிவுறுத்தியபடி கலந்துகொண்டார்.

81
00:05:44,030 --> 00:05:46,030
மனிதன் தானே அகற்றினான்

82
00:05:46,100 --> 00:05:47,200
நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு.

83
00:05:47,260 --> 00:05:48,200
ஆஷுர்?

84
00:05:48,260 --> 00:05:49,900
நிற்கும் கடிகாரம்.

85
00:05:49,960 --> 00:05:52,160
இரவின் மறைவில் நான் அவனை விடுவிப்பேன்.

86
00:05:52,230 --> 00:05:54,330
நான் உடன் வருகிறேன்.

87
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
நான் அந்த மனிதனின் கண்களைப் பார்ப்பேன்,

88
00:05:55,460 --> 00:05:57,660
அவற்றில் எனது பிரதிபலிப்பு சக்தியைப் பாருங்கள்.

89
00:05:57,730 --> 00:05:59,960
அதுவரை என் விருந்தோம்பலைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

90
00:06:00,030 --> 00:06:00,960
மது, பெண்கள்...

91
00:06:01,030 --> 00:06:01,960
இரண்டுமே எனக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும்.

92
00:06:02,030 --> 00:06:03,760
அதனால் தகுதியானது.

93
00:06:03,830 --> 00:06:05,130
டொமினஸ்.

94
00:06:09,300 --> 00:06:10,700
அது முடிந்ததா?

95
00:06:10,760 --> 00:06:11,860
இல்லை

96
00:06:13,130 --> 00:06:14,400
இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது.

97
00:06:37,060 --> 00:06:40,630
இதோ, கபுவாவின் புகழ்பெற்ற சாம்பியன்.

98
00:06:42,600 --> 00:06:45,460
ஒரு கனமான இதயம் ஒரு மனிதனின் வாளை எடைபோடுகிறது.

99
00:06:45,530 --> 00:06:48,930
ஒரு சகோதரனின் இழப்பு ஒவ்வொரு கிளாடியேட்டருக்கும் இதயப்பூர்வமானது.

100
00:06:50,000 --> 00:06:52,130
நாங்கள் அவரை கண்ணீரால் மதிக்கவில்லை,

101
00:06:52,200 --> 00:06:54,230
ஆனால் அரங்கில் ரத்தம் சிந்தியது.

102
00:06:54,300 --> 00:06:56,230
உண்மையான சாம்பியனாக பேசப்படுகிறது.

103
00:06:58,460 --> 00:07:00,800
Pompeii அணுகுமுறைக்கு எதிரான விளையாட்டுகள்.

104
00:07:00,860 --> 00:07:03,430
பல ஆண்டுகளாக நான் ப்ரைமஸால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டேன்

105
00:07:03,500 --> 00:07:06,000
சோலோனியஸ் மற்றும் அவரது லஞ்சம் மூலம்.

106
00:07:06,060 --> 00:07:08,230
இறுதியாக அது எங்கள் டொமினஸால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

107
00:07:08,300 --> 00:07:09,360
மற்றும் யார் சண்டையிடுகிறார்கள்?

108
00:07:10,900 --> 00:07:12,760
ஸ்பார்டகஸ்.

109
00:07:12,830 --> 00:07:14,700
வருத்தப்படும் பெண்.

110
00:07:19,630 --> 00:07:20,700
ஸ்பார்டகஸ்.

111
00:07:22,230 --> 00:07:23,400
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

112
00:07:38,600 --> 00:07:40,460
இது உண்மையிலேயே என் சாயல்தானா?

113
00:07:42,100 --> 00:07:43,230
இத்தனை வருடங்கள் கடந்துவிட்டன,

114
00:07:43,300 --> 00:07:45,400
பளிங்கு போன்ற கோடுகளால் பொறிக்கப்பட வேண்டுமா?

115
00:07:46,630 --> 00:07:50,000
ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் முகம் மிகவும் சிதைந்திருப்பதைப் பார்க்க வாழ்ந்திருந்தால்.

116
00:07:51,130 --> 00:07:53,160
மற்றும் மோசமான பாஸ் தோல் மென்மையானது.

117
00:07:57,430 --> 00:07:59,360
வர்ரோவின் மரணம் என் எண்ணங்களில் முதன்மையானது.

118
00:07:59,430 --> 00:08:00,500
அது மார்பகத்தைப் பிடிக்கிறது

119
00:08:00,560 --> 00:08:03,230
அத்தகைய நிலைப்பாட்டின் கிளாடியேட்டரை இழக்க.

120
00:08:03,300 --> 00:08:05,930
ஒப்பீடு தவறானது,

121
00:08:06,000 --> 00:08:08,060
தந்தையை இழந்த மகனுக்கு.

122
00:08:08,130 --> 00:08:09,960
ஒரு மனைவி, அவள் கணவன்.

123
00:08:10,030 --> 00:08:10,960
ஒரு சுமை, உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

124
00:08:11,030 --> 00:08:12,060
இருப்பினும், அவர் அபாயத்தை அறிந்திருந்தார்

125
00:08:12,130 --> 00:08:13,130
மற்றும் அவரது விருப்பப்படி அவற்றை எடுத்துக் கொண்டார்.

126
00:08:13,200 --> 00:08:14,660
கிளாடியேட்டராக.

127
00:08:16,730 --> 00:08:18,160
குழந்தையின் விளையாட்டுப் பொருள் அல்ல.

128
00:08:21,100 --> 00:08:24,600
மாஜிஸ்திரேட் மற்றும் அவரது உதவி எங்கள் இருவரையும் வேதனைப்படுத்தியது.

129
00:08:24,660 --> 00:08:26,830
இது பதிலளிக்கப்படாமல் இருக்காது, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

130
00:08:29,100 --> 00:08:31,030
நான் செயலுக்கு சேவை செய்வேன்.

131
00:08:32,400 --> 00:08:35,400
அதன் நோக்கத்தை அறிந்து ஆறுதல் அடையுங்கள்.

132
00:08:35,460 --> 00:08:36,800
நான் உங்கள் கவனத்தை நோக்கி திரும்ப வேண்டும்

133
00:08:36,860 --> 00:08:38,230
பாம்பீயின் விளையாட்டுகள்.

134
00:08:39,760 --> 00:08:41,560
அந்த வாசனை திரவியம் சோலோனியஸ்

135
00:08:41,630 --> 00:08:45,300
கழுதையில் நாக்கைச் செருகுவதன் மூலம் எப்போதும் ப்ரைமஸைப் பாதுகாத்து,

136
00:08:45,360 --> 00:08:49,200
எங்கள் நகரத்தின் வெறுக்கப்பட்ட போட்டியாளரால் நசுக்கப்பட வேண்டும்.

137
00:08:50,500 --> 00:08:51,430
ஆனால் இந்த ஆண்டு

138
00:08:51,500 --> 00:08:53,130
அவர் ஆதரவை இழக்கிறார்.

139
00:08:53,200 --> 00:08:54,660
இந்த ஆண்டு Batiatus வீடு

140
00:08:54,730 --> 00:08:56,900
மரியாதையை பாதுகாக்கிறது!

141
00:08:56,960 --> 00:08:59,230
ஸ்பார்டகஸ்,

142
00:08:59,300 --> 00:09:01,730
பெரிக்கிள்ஸை எதிர்கொள்ள மழையை வரவழைப்பவர்,

143
00:09:01,800 --> 00:09:03,760
பாம்பீயின் டைட்டன்!

144
00:09:03,830 --> 00:09:05,930
இது சைன் மிஷனாக இருக்க வேண்டுமா?

145
00:09:06,000 --> 00:09:08,130
கால் கொடுக்கவில்லை, கருணை காட்டப்படவில்லை.

146
00:09:08,200 --> 00:09:10,130
மற்றும் பணப்பை?

147
00:09:10,200 --> 00:09:13,330
போட்டியே ஒரு காலடியில் இருக்க.

148
00:09:13,400 --> 00:09:15,030
வர்ரோவின் மனைவிக்கு அதை செலுத்துவதை நான் பார்ப்பேன்.

149
00:09:17,600 --> 00:09:18,700
கணிசமான தொகை.

150
00:09:18,760 --> 00:09:20,960
உங்கள் விரல்களிலிருந்து அனைத்தையும் கடந்ததை நீங்கள் பார்ப்பீர்களா?

151
00:09:21,030 --> 00:09:23,160
அரங்கில் நான் கூறும் எதிர்கால வெற்றிகளுடன்.

152
00:09:26,430 --> 00:09:27,730
ஒரு உன்னதமான சைகை.

153
00:09:29,330 --> 00:09:30,800
ஒன்று நான் பொருத்தமாக பார்க்கிறேன்.

154
00:09:32,800 --> 00:09:33,930
நீங்கள் இதைச் செய்வீர்களா?

155
00:09:35,960 --> 00:09:37,560
வர்றோ?

156
00:09:37,630 --> 00:09:38,600
நான் உங்களுக்காக அதை செய்வேன், ஸ்பார்டகஸ்.

157
00:09:38,660 --> 00:09:39,600
உங்களுக்கு மன அமைதி இருப்பதாக,

158
00:09:39,660 --> 00:09:41,600
அவரது குடும்பம் கவனிக்கப்படுவதை அறிந்து.

159
00:09:47,060 --> 00:09:49,130
இந்த சோகமான நிகழ்வுகள் வெளிப்படையாக அவர்களின் எண்ணிக்கையை எடுத்துள்ளன.

160
00:09:50,260 --> 00:09:53,530
ஓய்வெடுங்கள், பொறுப்பானவர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள்

161
00:09:53,600 --> 00:09:58,160
ஏனென்றால், நம்முடைய வலி விரைவில் அவர்களால் ஆழமாக குடித்துவிடும்.

162
00:10:07,400 --> 00:10:09,530
வர்ரோவுக்கு என்ன நடந்தது என்பது வருத்தமாக இருக்கிறது.

163
00:10:12,060 --> 00:10:13,630
நீ எப்படி ஆசைப்பட்டாய் என்பதை உன் கண்களில் பார்த்தேன்

164
00:10:13,700 --> 00:10:15,360
அவரது மரணத்தின் உத்தரவை மீறுங்கள்.

165
00:10:17,930 --> 00:10:19,000
நீங்கள் முயற்சி செய்யாதது வருத்தம் அளிக்கிறது.

166
00:10:51,800 --> 00:10:53,200
ஆடு-அட!

167
00:10:53,260 --> 00:10:54,630
எனக்கு தெரியும்!

168
00:10:56,130 --> 00:10:57,800
ஏன் குடுக்கறீங்க?

169
00:10:57,860 --> 00:10:59,030
நீ என் பக்கம் நின்று போராடு தம்பி!

170
00:10:59,100 --> 00:11:00,030
பால் குடிக்கும் குழந்தையைப் போல.

171
00:11:00,100 --> 00:11:01,800
நான் என்னை தனியாக நிரூபிப்பேன்.

172
00:11:05,030 --> 00:11:06,660
மற்றும் அதே இறக்க.

173
00:11:13,260 --> 00:11:15,300
எங்கள் சாம்பியன் பார்ம் பார்க்கவில்லை.

174
00:11:15,360 --> 00:11:17,200
ம்ம், தெய்வங்கள் அவனைத் தண்டிக்கின்றன.

175
00:11:18,960 --> 00:11:20,100
என்ன குற்றத்திற்காக?

176
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
நீ கேலி கேலி.

177
00:11:21,230 --> 00:11:22,100
வர்ரோவின் இரத்தம்,

178
00:11:22,160 --> 00:11:23,560
அவன் கைகளில் இன்னும் ஈரமா?

179
00:11:23,630 --> 00:11:25,730
அவரது கைகள் தேர்வில் இருந்து அகற்றப்பட்டன.

180
00:11:25,800 --> 00:11:28,460
என் சொந்த சகோதரனை கொல்லும் முன் நான் இறந்துவிடுவேன்.

181
00:11:28,530 --> 00:11:30,330
உங்கள் சகோதரரின் குடும்பத்தை யார் பார்ப்பார்கள்?

182
00:11:37,930 --> 00:11:39,460
என்ன பதில் சொல்கிறாய், துரோ?

183
00:11:42,260 --> 00:11:43,760
நீங்கள் இருவரும் இறந்த நிலையில்,

184
00:11:43,830 --> 00:11:45,760
அவன் மனைவியை யார் பார்ப்பார்கள்?!

185
00:11:45,830 --> 00:11:46,960
அவன் குழந்தை?!

186
00:11:47,030 --> 00:11:49,100
என் சகோதரனுக்கு மனைவியோ குழந்தையோ இல்லை.

187
00:11:53,630 --> 00:11:55,230
காத்திருங்கள்!

188
00:11:55,300 --> 00:11:57,200
ஃபக்கிங் திரேசியன்ஸ்.

189
00:12:26,860 --> 00:12:28,600
மன்னிக்கவும்.

190
00:12:28,660 --> 00:12:30,630
உன் பெயரை அழைத்தேன்...

191
00:12:30,700 --> 00:12:31,960
நான் கேட்கவில்லை.

192
00:12:33,030 --> 00:12:35,830
நீங்களே தோன்றவில்லை.

193
00:12:35,900 --> 00:12:37,830
டொமினஸ் உங்களை அனுப்பியாரா?

194
00:12:37,900 --> 00:12:40,660
உங்கள் உற்சாகத்தை அவர் காண்பார்.

195
00:12:40,730 --> 00:12:42,500
அதற்கு அவர்கள் தகுதியற்றவர்கள்.

196
00:12:42,560 --> 00:12:44,330
ஸ்பார்டகஸ்...

197
00:12:44,400 --> 00:12:45,760
உன் காயம்...

198
00:12:47,460 --> 00:12:48,860
அது ஒரு கீறல்.

199
00:12:48,930 --> 00:12:50,400
வர்ரோ மோசமாக பாதிக்கப்பட்டார்.

200
00:12:51,760 --> 00:12:53,000
உங்கள் செல்லுக்கு நான் உதவுகிறேன்.

201
00:12:53,060 --> 00:12:54,200
நீங்கள் தேவையில்லை.

202
00:12:58,830 --> 00:13:00,230
மன்னிக்கவும்.

203
00:13:01,760 --> 00:13:03,400
மீரா.

204
00:13:08,560 --> 00:13:11,030
உன்னுடன் நான் பார்த்த மனிதன்...

205
00:13:11,100 --> 00:13:13,530
அவருடைய தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும்படி எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.

206
00:13:13,600 --> 00:13:15,260
அவர் எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

207
00:13:16,730 --> 00:13:18,130
அது என் கவலை இல்லை.

208
00:13:20,230 --> 00:13:22,160
எனது மனைவியைக் காப்பாற்ற முயன்ற அந்த நபர் காயமடைந்தார்.

209
00:13:24,430 --> 00:13:27,230
அடுத்து நீங்கள் அவருடன் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

210
00:13:27,900 --> 00:13:30,030
நீங்கள் என் நன்றியை தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

211
00:13:49,200 --> 00:13:50,260
Batiatus...

212
00:13:50,330 --> 00:13:52,300
தங்குமிடத்திற்கு மன்னிப்பு, மாஜிஸ்திரேட்.

213
00:13:52,360 --> 00:13:53,500
முடியாது என்பதை அறிந்து ஆறுதல் அடையுங்கள்

214
00:13:53,560 --> 00:13:56,060
நீண்ட காலம் தாங்க வேண்டும்.

215
00:13:56,130 --> 00:13:57,300
இது என்ன பைத்தியக்காரத்தனம்?

216
00:13:57,360 --> 00:13:59,130
பைத்தியக்காரத்தனமா?

217
00:13:59,200 --> 00:14:00,300
இல்லை

218
00:14:00,360 --> 00:14:01,730
ஒரே காரணம்,

219
00:14:01,800 --> 00:14:04,800
தெளிவான மனம் மற்றும் காயப்பட்ட இதயத்தில் பிறந்தவர்.

220
00:14:05,730 --> 00:14:07,030
காயமா?

221
00:14:07,100 --> 00:14:08,560
நான் உனக்கு எந்த காயமும் செய்யவில்லை.

222
00:14:09,900 --> 00:14:12,300
மனிதனின் குற்றங்கள் அவனது உயரிய கவனத்திற்குத் தப்புகின்றன.

223
00:14:13,860 --> 00:14:15,600
என்னை விடுதலை செய்!

224
00:14:15,660 --> 00:14:17,760
ஓ, நான் விரும்புகிறேன்.

225
00:14:17,830 --> 00:14:20,300
இந்த உலகத்திலிருந்து.

226
00:14:23,560 --> 00:14:26,360
உங்கள் கருத்து வேறுபாடு எதுவாக இருந்தாலும்,

227
00:14:26,430 --> 00:14:29,300
நாகரீகமான மனிதர்களாக இதைப் பற்றி விவாதிப்போம்.

228
00:14:29,360 --> 00:14:30,800
இல்லை, நீங்கள் என்னை தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

229
00:14:30,860 --> 00:14:32,800
நான் ஒரு அடிப்படை விலங்கு.

230
00:14:32,860 --> 00:14:35,600
சவாரி செய்ய மற்றும் புறக்கணிக்கப்பட வேண்டிய மிருகம்.

231
00:14:35,660 --> 00:14:37,000
Batiatus...

232
00:14:37,060 --> 00:14:39,760
நீங்கள் என் விருந்தோம்பலை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

233
00:14:39,830 --> 00:14:41,130
என் வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்.

234
00:14:41,200 --> 00:14:43,930
ரொட்டியை உடைத்து, என் மதுவைக் குடி.

235
00:14:44,000 --> 00:14:46,500
என் முகத்தில் துப்புவதற்கு மட்டுமே.

236
00:14:47,800 --> 00:14:52,360
"அரசியலை வளர்க்கும் ஆண்களிடம் விட்டு விடுங்கள்."

237
00:14:56,830 --> 00:14:59,230
குற்றம் என் நோக்கமல்ல.

238
00:15:00,830 --> 00:15:04,660
உன்னை மேலும் அவமானப்படுத்தாமல் இருக்கவே நான் தேடினேன்...

239
00:15:04,730 --> 00:15:06,930
என்னை விடுவாயா?!

240
00:15:07,000 --> 00:15:08,300
மலம் கழிக்க உங்களுக்கு சக்தி இல்லை,

241
00:15:08,360 --> 00:15:09,930
பரிதாபமான கண்ணே!

242
00:15:11,630 --> 00:15:13,060
அட!

243
00:15:14,230 --> 00:15:16,300
இப்போது வார்த்தைகளைப் பேசுங்கள்!

244
00:15:16,360 --> 00:15:17,330
என் பாரம்பரியத்தை சொல்லுங்கள்!

245
00:15:17,400 --> 00:15:18,930
என் குடும்பப் பெயருக்கு எடை இல்லை என்று சொல்லுங்கள்

246
00:15:19,000 --> 00:15:21,660
உங்களுக்கும் உங்கள் உன்னத சேவல் உண்பவர்களுக்கும் மத்தியில்!

247
00:15:21,730 --> 00:15:22,800
ஆமா?

248
00:15:23,800 --> 00:15:24,830
பேசு!

249
00:15:24,900 --> 00:15:26,700
மன்னிக்கவும், டொமினஸ்.

250
00:15:26,760 --> 00:15:29,100
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் கால்களை நகர்த்தினால் ...

251
00:15:36,230 --> 00:15:37,830
அவனை எழுப்பு.

252
00:15:37,900 --> 00:15:39,300
டொமினஸ்.

253
00:15:48,960 --> 00:15:50,460
என்னிடமிருந்து வார்த்தைகளை விரும்புகிறீர்களா?

254
00:15:52,660 --> 00:15:55,260
நீங்கள் அவர்களை நன்றாகக் கேட்கலாம்.

255
00:15:55,330 --> 00:15:56,860
நீ ஒரு கேலி.

256
00:15:58,230 --> 00:15:59,360
ஒரு மனிதன் பொறுத்துக்கொண்டான்,

257
00:15:59,430 --> 00:16:01,860
ஸ்பார்டகஸின் உரிமையின் காரணமாக,

258
00:16:01,930 --> 00:16:04,030
கபுவாவின் மீட்பர்.

259
00:16:05,730 --> 00:16:07,430
அவன் விழும் போது,

260
00:16:07,500 --> 00:16:09,630
நீங்கள் விரைவில் பின்பற்றுவீர்கள்.

261
00:16:11,030 --> 00:16:12,930
அழுக்கு மற்றும் சேற்றில் ஒரு நாற்காலியில் கட்டப்பட்டு,

262
00:16:13,000 --> 00:16:14,960
இன்னும் மனிதன் தூண்டுகிறான்!

263
00:16:18,330 --> 00:16:21,300
நீங்கள் இன்னும் அதை பார்க்கவில்லை, நீங்கள், நல்ல Batiatus?

264
00:16:23,160 --> 00:16:25,760
நீங்கள் எனக்கு கீழே இருக்கிறீர்கள்.

265
00:16:25,830 --> 00:16:27,500
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்,

266
00:16:27,560 --> 00:16:29,660
இந்த வாழ்க்கையில் அல்லது அடுத்த வாழ்க்கையில்.

267
00:16:30,730 --> 00:16:33,860
உங்கள் காயப்பட்ட பெருமையை தைலப்படுத்த நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

268
00:16:33,930 --> 00:16:36,330
நான் பிச்சை எடுக்க மாட்டேன்.

269
00:16:37,700 --> 00:16:38,660
பிச்சை எடுக்கவா?

270
00:16:38,730 --> 00:16:41,860
இல்லை, பிச்சை எடுக்கும் காலம் கடந்துவிட்டது.

271
00:16:44,100 --> 00:16:47,130
திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

272
00:16:47,200 --> 00:16:50,730
உங்களுக்கும்... இளம் நியூமேரியஸுக்கும்.

273
00:16:52,430 --> 00:16:54,030
என் பையன் அதை என்ன செய்வது?

274
00:16:54,100 --> 00:16:55,800
அவர் இப்போது ஒரு மனிதர்.

275
00:16:55,860 --> 00:16:58,160
எங்கள் சிறிய நாடகத்தில் அவருக்கும் பங்கு உண்டு.

276
00:17:00,760 --> 00:17:04,000
Batiatus, நீங்கள்...

277
00:17:08,160 --> 00:17:09,760
அவர் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொள்ளாமல் கலந்து கொள்ளுங்கள்.

278
00:17:09,830 --> 00:17:12,760
குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு அவரை நான் புதிதாகப் பார்ப்பேன்.

279
00:17:15,000 --> 00:17:16,600
இது புத்திசாலித்தனமா, டொமினஸ்?

280
00:17:16,660 --> 00:17:17,700
ஒருவேளை நாம் தவறு செய்தால் ...

281
00:17:17,760 --> 00:17:18,900
ஆகா!

282
00:17:18,960 --> 00:17:23,600
உங்கள் சேவலைப் பிடித்து, திட்டத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.

283
00:17:27,000 --> 00:17:28,730
நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்,

284
00:17:28,800 --> 00:17:29,730
நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

285
00:17:29,800 --> 00:17:31,330
டொமினஸ்.

286
00:17:40,130 --> 00:17:42,000
விளையாட்டு அணுகுமுறை!

287
00:17:42,060 --> 00:17:43,660
பாம்பீக்கு எதிராக உங்களை நிரூபிக்கவும்,

288
00:17:43,730 --> 00:17:45,660
மற்றும் Batiatus வீட்டை மரியாதை!

289
00:17:55,830 --> 00:17:57,800
எனது சகோதரர் தனது கருத்துக்களால் எதையும் குறிக்கவில்லை.

290
00:17:57,860 --> 00:17:59,060
மனதிற்குள் பேசினார்.

291
00:17:59,130 --> 00:18:00,330
பலரின் கருத்துக்கள்.

292
00:18:02,500 --> 00:18:04,060
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

293
00:18:05,760 --> 00:18:08,000
நான் செய்தால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

294
00:18:14,700 --> 00:18:16,160
நான் உன்னை காயப்படுத்தினானா...

295
00:18:16,930 --> 00:18:18,260
சாம்பியனா?

296
00:18:34,560 --> 00:18:36,360
காயத்தை போக்கவும்.

297
00:18:36,430 --> 00:18:37,800
ஸ்பார்டகஸ்!

298
00:18:41,930 --> 00:18:43,360
ஸ்பார்டகஸ்...

299
00:19:03,000 --> 00:19:04,330
மனிதன் பாதி இறந்துவிட்டான்!

300
00:19:04,400 --> 00:19:06,200
அவருக்கு கவனம் தேவை என்பதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?!

301
00:19:06,260 --> 00:19:08,230
வர்ரோவின் மரணத்தால் அவர் திசைதிருப்பப்பட்டதாக நான் நினைத்தேன்.

302
00:19:08,300 --> 00:19:10,630
அவர் பாம்பீயை எதிர்த்துப் போராட முடியுமா?

303
00:19:10,700 --> 00:19:12,060
அவர் காய்ச்சலால் எரிகிறார்.

304
00:19:12,130 --> 00:19:14,160
அவர் விளையாட்டுகளுக்கு வாழ்ந்தால் ஒரு அதிசயம்.

305
00:19:15,530 --> 00:19:16,830
தேவையான அனைத்து பட்டியலை வழங்கவும்.

306
00:19:16,900 --> 00:19:18,260
ஆஷூர் சந்தைக்குச் செல்கிறார், அவர் அதை நிரப்புவதைக் காண்பார்.

307
00:19:18,330 --> 00:19:20,230
ஒரு கணமும் அவருடன் கவனிக்கப்படாமல் விடக்கூடாது.

308
00:19:20,300 --> 00:19:21,900
மீராவை வில்லாவில் இருந்து அழைத்து வாருங்கள்

309
00:19:21,920 --> 00:19:23,700
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்.

310
00:19:24,260 --> 00:19:25,660
அந்தப் பெண் மீது அவருக்கு சில உணர்வுகள் உள்ளன.

311
00:19:25,730 --> 00:19:27,130
அவளுடைய தொடுதல் மீட்புக்கு உதவும்.

312
00:19:28,500 --> 00:19:30,860
எங்கள் சாம்பியன் விழ முடியாது.

313
00:19:30,930 --> 00:19:32,460
டொமினஸ்.

314
00:19:37,800 --> 00:19:39,230
பாம்பீக்கு எதிரான ப்ரைமஸ் இறுதியாக என்னுடையது

315
00:19:39,300 --> 00:19:41,360
மற்றும் தேவர்கள் ஜாம் சேவல் இன் ஆஸ்!

316
00:19:42,660 --> 00:19:43,600
கூட்டம் என் மீது திரும்பும் போது

317
00:19:43,660 --> 00:19:45,630
ஸ்பார்டகஸ் சண்டையிடவில்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!

318
00:19:45,700 --> 00:19:47,830
ஒருவேளை அவர்கள் பொருத்தமான மாற்றீட்டைக் கொண்டு சமாதானப்படுத்தப்படுவார்கள்.

319
00:19:47,900 --> 00:19:50,300
ஸ்பார்டகஸைத் தவிர வேறு யாரால் அவர்களின் ஃபக்கிங் சாம்பியனைச் சிறப்பாகச் செய்ய முடியும்?

320
00:19:50,360 --> 00:19:51,500
ஒன்று மட்டும் உள்ளது...

321
00:19:53,300 --> 00:19:54,700
ப்ரைமஸ்?

322
00:19:54,760 --> 00:19:55,930
என்னுடையது!

323
00:19:56,000 --> 00:19:58,230
கடைசியில் பாட்டியடஸ் என் மதிப்பை நினைவு கூர்ந்தார்

324
00:19:58,300 --> 00:20:00,030
நான் மீண்டும் மணலை எடுப்பேன்.

325
00:20:00,100 --> 00:20:03,730
அது பெரிக்கிள்ஸ் இரத்தத்தால் சிவப்பு நிறமாக மாறுவதைப் பாருங்கள்!

326
00:20:03,800 --> 00:20:05,300
உங்கள் வார்த்தைகளை மென்மையாக்குங்கள்.

327
00:20:05,360 --> 00:20:06,530
நாம் கண்டுபிடிக்கப்படுவோம்.

328
00:20:06,600 --> 00:20:08,100
அவர்கள் எங்களைக் கேட்க அனுமதிக்கும்.

329
00:20:08,160 --> 00:20:10,200
இன்றிரவு, நான் ஒரு கடவுள்!

330
00:20:12,800 --> 00:20:14,530
மேலும் எனது தலைப்பை மீண்டும் பெறுவேன்,

331
00:20:14,600 --> 00:20:15,930
கபுவாவின் சாம்பியன்...

332
00:20:19,700 --> 00:20:22,230
செய்தி உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை.

333
00:20:22,300 --> 00:20:24,330
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதைப் பார்ப்பது என் இதயத்தை மகிழ்ச்சியால் நிரப்புகிறது.

334
00:20:26,860 --> 00:20:28,860
நீங்கள் அப்படியே இருக்க வேண்டும்.

335
00:20:28,930 --> 00:20:30,000
நெவியா...

336
00:20:30,060 --> 00:20:32,130
ப்ரைமஸ் என்பது மரணத்திற்கான போராட்டம், கிரிக்ஸஸ்.

337
00:20:35,560 --> 00:20:37,760
நீங்கள் பல மாதங்களாக அரங்கிற்கு வரவில்லை.

338
00:20:38,730 --> 00:20:39,660
பெரிக்கிள்ஸ் இருந்தால்...

339
00:20:39,730 --> 00:20:40,660
ஷ்ஷ்.

340
00:20:40,730 --> 00:20:41,900
அவர் மாட்டார்.

341
00:20:41,960 --> 00:20:43,830
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

342
00:20:46,130 --> 00:20:48,030
ஏனென்றால் நான் உங்கள் பக்கம் ஒருபோதும் விலக மாட்டேன்.

343
00:20:49,330 --> 00:20:51,960
நம்மைப் பிரிக்க முயன்றால் மரணமே நடுங்கும்.

344
00:20:54,300 --> 00:20:56,260
நாளை நான் வெற்றி பெறும்போது,

345
00:20:58,160 --> 00:21:00,330
நான் உங்களை புல்வினஸில் பார்ப்பேன்.

346
00:21:01,700 --> 00:21:04,330
தருணத்தை தனியாக பகிர்ந்து கொள்வோம்.

347
00:21:27,400 --> 00:21:29,360
உங்கள் கை கனமானது.

348
00:21:29,430 --> 00:21:30,630
இப்போது உங்கள் நாக்கை மிதக்கவும்.

349
00:21:33,360 --> 00:21:34,830
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

350
00:21:34,900 --> 00:21:36,130
என் எஜமானருக்கு அதிக கவலைகள் உள்ளன

351
00:21:36,200 --> 00:21:38,500
அவரது கவனம் தேவை.

352
00:21:38,560 --> 00:21:41,560
இத்தகைய கவனச்சிதறலுக்கு நல்ல Batiatusஐ என்ன பாதிக்கிறது?

353
00:21:41,630 --> 00:21:43,300
உங்கள் கவலைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயங்கள்.

354
00:21:44,800 --> 00:21:46,900
ஆயினும் அவர்கள் உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தொல்லை தருகிறார்கள்.

355
00:21:46,960 --> 00:21:49,360
நம்புங்கள், உங்கள் சுமையை உயர்த்துங்கள்.

356
00:21:49,430 --> 00:21:51,760
அவர் பொறுப்பற்றவராக வளர்ந்துள்ளார்.

357
00:21:51,830 --> 00:21:53,160
அவருடைய அதிகார தாகம்

358
00:21:53,230 --> 00:21:55,300
மற்றும் பழிவாங்கும் மேகங்கள் தீர்ப்பு.

359
00:21:55,360 --> 00:21:58,060
எப்படி?

360
00:21:58,130 --> 00:22:00,760
இன்று இரவு உங்களுடன் ஒரு பெரிய ரிஸ்க் மீட்டிங் எடுத்துள்ளேன்.

361
00:22:01,930 --> 00:22:02,960
நான் மருந்தாளுனரிடம் வேண்டும்,

362
00:22:03,030 --> 00:22:04,130
நான் காலாவதியாகும் முன்.

363
00:22:04,200 --> 00:22:07,230
ஒரு நாள், வெகு விரைவில், பாட்டியாட்டஸின் வீடு

364
00:22:07,300 --> 00:22:08,730
இடிந்து விழும்.

365
00:22:10,030 --> 00:22:12,330
இடிபாடுகளுக்குள் புதைந்து கிடப்பதைக் காணாதே.

366
00:22:26,660 --> 00:22:28,260
அவனைக் கீழே பிடி!

367
00:22:40,030 --> 00:22:42,830
அது சரிதான்.

368
00:22:42,900 --> 00:22:45,160
எளிதானது.

369
00:22:54,200 --> 00:22:56,800
சரி, என் ஓட்டையை நக்கு.

370
00:22:56,860 --> 00:22:58,900
பன்றி குட்டி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறான்.

371
00:23:27,930 --> 00:23:29,730
நீங்கள் அவருக்கு இதுதான்.

372
00:23:31,000 --> 00:23:34,030
தங்கம், இரத்தம் மற்றும் இறைச்சியிலிருந்து வெட்டப்பட்டது.

373
00:23:57,560 --> 00:24:00,130
அனைவருக்கும் ஸ்பார்டகஸ் வாழ்த்துக்கள்.

374
00:24:06,700 --> 00:24:08,700
நிழலைக் கொன்றவன்.

375
00:24:13,460 --> 00:24:15,630
மழையை வரவழைப்பவர்.

376
00:24:18,800 --> 00:24:21,130
ரோமானியர்களின் சாம்பியன்...

377
00:25:25,960 --> 00:25:27,230
செத்துவிடு!

378
00:25:36,760 --> 00:25:38,130
குடுத்துடு!

379
00:25:42,060 --> 00:25:45,260
பெரிய பாம்பீ வழங்கும் சிறந்ததா?

380
00:25:45,330 --> 00:25:47,300
இந்த ஆண்டு விளையாட்டுகள் ஏமாற்றமாக இருக்கும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

381
00:25:48,560 --> 00:25:51,060
இந்த ஆரம்ப மோதல்கள் எதற்கும் கணக்கிடப்படவில்லை.

382
00:25:51,130 --> 00:25:52,500
முதன்மையானது வெற்றியாளரைத் தீர்மானிக்கிறது.

383
00:25:52,560 --> 00:25:53,760
ம்ம் ஹூம்.

384
00:25:53,830 --> 00:25:55,830
உங்கள் மனிதன் ஸ்பார்டகஸ் இல்லை,

385
00:25:55,900 --> 00:25:59,060
கபுவா மீண்டும் பாம்பீயின் நிழலில் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும்.

386
00:25:59,130 --> 00:26:01,660
ஒருவேளை Crixus விஷயத்தை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வரலாம்.

387
00:26:01,730 --> 00:26:04,060
க்ரிக்ஸஸ், ஆம்.

388
00:26:04,130 --> 00:26:05,960
கூட்டம் வியந்து போகும்...

389
00:26:06,030 --> 00:26:08,730
கோல் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது என்று.

390
00:26:08,800 --> 00:26:10,930
அவர் காயங்களில் இருந்து மீண்டுவிட்டார் என்று பாட்டியடஸ் உறுதியளிக்கிறார்.

391
00:26:12,060 --> 00:26:14,460
அவர் உயிர் பிழைத்தார் என்பது சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.

392
00:26:14,530 --> 00:26:17,360
பாம்பீயில் இருந்து எந்த கிளாடியேட்டர்களும் தியோகோல்ஸுக்கு எதிராக வாழ்ந்ததில்லை.

393
00:26:17,430 --> 00:26:20,100
இளம் நியூமேரியஸ் உண்மையை வெட்டுகிறார்.

394
00:26:20,160 --> 00:26:21,860
தன் தந்தையிடம் கற்றுக்கொண்ட திறமை.

395
00:26:23,160 --> 00:26:24,600
நல்ல கலாவியஸ் நமக்கு அருள நினைக்கிறாரா

396
00:26:24,660 --> 00:26:26,360
அவரது இருப்புடன்?

397
00:26:26,430 --> 00:26:28,260
நாள் குறுகியதாக வளர்கிறது.

398
00:26:28,330 --> 00:26:31,130
பிசென்டியாவில் வர்த்தகத்தின் முக்கியமான விஷயங்கள்.

399
00:26:31,200 --> 00:26:33,260
அவர் திரும்பி வருவதில் தாமதம் ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும்.

400
00:26:33,330 --> 00:26:35,560
அவர் தற்போது எங்களுடன் இணைவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

401
00:26:58,100 --> 00:26:59,160
அவுலஸ்!

402
00:27:00,160 --> 00:27:01,960
மேலே, குடுத்து ஆடு!

403
00:27:02,960 --> 00:27:04,300
மார்பகங்களை கனவு காண டொமினஸ் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை

404
00:27:04,360 --> 00:27:05,960
மற்றும் கண்கள்.

405
00:27:06,030 --> 00:27:06,960
மீண்டும் என் மீது கால் வைக்கவும்

406
00:27:07,030 --> 00:27:08,930
உங்களை மீண்டும் ஒரு முறை ஊனமுற்றவராகக் கண்டுபிடி.

407
00:27:09,000 --> 00:27:11,530
நாங்கள் சமாளிக்கும் பங்குகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

408
00:27:11,600 --> 00:27:12,830
கலாவியஸ் தப்பித்தால்...

409
00:27:12,900 --> 00:27:14,960
வாயை மூடு.

410
00:27:14,960 --> 00:27:16,560
மனிதன் அசையவில்லை.

411
00:27:24,360 --> 00:27:26,560
அவரும் மூச்சு விடுவதில்லை!

412
00:27:30,100 --> 00:27:32,830
அவர் காலாவதியாக வேண்டாம் என்று பாட்டியஸ் கட்டளையிட்டார்

413
00:27:32,900 --> 00:27:35,360
நியமிக்கப்பட்ட நேரம் வரை!

414
00:27:35,430 --> 00:27:37,860
அவன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறான், பெண்ணே.

415
00:27:37,930 --> 00:27:39,260
உன்னை உயர்த்தி, மயில்!

416
00:27:43,900 --> 00:27:45,700
ஷிட்...

417
00:27:45,760 --> 00:27:47,030
இது உங்கள் மீது உள்ளது.

418
00:27:47,100 --> 00:27:48,060
இல்லை என்று பகிர்ந்து கொள்கிறேன்...

419
00:27:48,130 --> 00:27:49,200
அமைதி!

420
00:27:51,600 --> 00:27:54,060
அவர் சுவாசிக்கிறார்.

421
00:27:54,130 --> 00:27:55,360
மனிதன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறான்.

422
00:27:57,630 --> 00:27:59,130
அவுலஸ்!

423
00:28:02,530 --> 00:28:04,530
உங்கள் இருவரையும் சிலுவையில் அறையச் செய்வேன்!

424
00:28:04,600 --> 00:28:05,900
மற்றும் உங்கள் மாஸ்டர் ...

425
00:28:08,200 --> 00:28:09,400
ஆலுஸ், போதும்!

426
00:28:11,000 --> 00:28:12,230
அவுலஸ்!

427
00:28:13,130 --> 00:28:14,200
நான் பார்க்கிறேன்.

428
00:28:14,260 --> 00:28:16,000
நான் பார்க்கிறேன்.

429
00:28:19,530 --> 00:28:21,960
விபச்சாரி போன்ற அசிங்கம், ஆனால் நீங்கள் வாழ்வீர்கள்.

430
00:28:23,260 --> 00:28:25,330
லுடஸுக்குத் திரும்பி, மருத்துவக் குழுவைச் சந்திக்கச் செய்யுங்கள்.

431
00:28:26,900 --> 00:28:29,030
இதை மட்டும் பார்க்க உங்களிடம் பந்துகள் உள்ளதா?

432
00:28:30,000 --> 00:28:30,930
அவர்களில் இருவர்.

433
00:28:31,000 --> 00:28:32,330
மிகப் பெரியது.

434
00:28:32,400 --> 00:28:33,530
போ.

435
00:28:56,860 --> 00:28:58,860
நாம் ஒரு நித்தியம் காத்திருக்கிறோம்.

436
00:28:58,930 --> 00:29:00,630
நான் ஏன் எங்கள் ப்ரைமஸைத் தொடங்கக்கூடாது?

437
00:29:11,030 --> 00:29:12,900
கூட்டம் கலவரத்தை அச்சுறுத்துகிறது.

438
00:29:12,960 --> 00:29:14,530
நாம் இனி கலாவியஸுக்காக காத்திருக்க முடியாது.

439
00:29:16,430 --> 00:29:18,230
நல்ல பாட்டியாட்டஸ்.

440
00:29:18,300 --> 00:29:20,700
என் கணவரின் சார்பாக ப்ரைமஸை வழங்குவீர்களா?

441
00:29:21,660 --> 00:29:22,830
சரி, நீங்கள் நினைத்தால் சரி...

442
00:29:22,900 --> 00:29:24,260
தயவுசெய்து.

443
00:29:24,930 --> 00:29:25,860
பூ!

444
00:29:25,930 --> 00:29:27,030
மாஜிஸ்திரேட் எங்கே!

445
00:29:27,100 --> 00:29:29,160
எங்களுக்கு சில நடவடிக்கை தேவை!

446
00:29:31,300 --> 00:29:32,930
கபுவா!

447
00:29:38,330 --> 00:29:41,600
மாஜிஸ்திரேட் கலாவியஸின் நினைவாக,

448
00:29:41,660 --> 00:29:45,330
உங்கள் சார்பாக முக்கியமான வணிகத்தில் கலந்து கொள்ளாதவர்,

449
00:29:46,430 --> 00:29:49,360
நான் பாம்பீக்கு எதிராக முதன்மையான கருத்தை முன்வைக்கிறேன்!

450
00:29:50,800 --> 00:29:52,360
ஸ்பார்டகஸ்! ஸ்பார்டகஸ்!

451
00:29:52,430 --> 00:29:54,460
ஸ்பார்டகஸ்! ஸ்பார்டகஸ்!

452
00:29:55,330 --> 00:29:57,160
ஸ்பார்டகஸ்! ஸ்பார்டகஸ்!

453
00:29:57,230 --> 00:29:59,000
ஆம்!

454
00:29:59,060 --> 00:30:02,230
ஆம், நாம் அனைவரும் ஸ்பார்டகஸைப் பார்க்க விரும்புகிறோம்,

455
00:30:02,300 --> 00:30:03,800
மணலுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

456
00:30:03,860 --> 00:30:05,200
ஆனால் வருத்தமாக

457
00:30:06,360 --> 00:30:09,660
இந்த நாள் அவரை கையில் வாளுடன் காண முடியாது!

458
00:30:13,530 --> 00:30:15,400
இன்னும் மகிழ்ச்சிக்கு காரணம் இருக்கிறது!

459
00:30:17,030 --> 00:30:20,430
இது ஒரு மகிமையான தருணம்,

460
00:30:20,500 --> 00:30:22,730
மிகவும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது!

461
00:30:22,800 --> 00:30:25,900
அது அரங்கிற்கு திரும்புவதைக் குறிக்கிறது

462
00:30:25,960 --> 00:30:28,500
கபுவாவின் விருப்பமான மகன்களில் ஒருவரின்...

463
00:30:30,400 --> 00:30:31,900
க்ரிக்ஸஸ்!

464
00:30:32,730 --> 00:30:34,530
முர்மிலோ!

465
00:30:46,560 --> 00:30:49,060
நான் அவர்களுக்குக் கொண்டு வந்த மரியாதையை அவர்கள் மறந்துவிட்டார்கள்.

466
00:30:50,900 --> 00:30:52,530
நீங்கள் அவர்களுக்கு நினைவூட்டும் நேரம் இது

467
00:30:52,600 --> 00:30:54,530
அவர்களின் உண்மையான சாம்பியன் யார்.

468
00:31:14,100 --> 00:31:16,900
உங்கள் தேர்வை கபுவா பொருட்படுத்தவில்லை என்று தெரிகிறது.

469
00:31:19,360 --> 00:31:23,060
அவர் ஒரு மோசமான எதிரியை எதிர்கொள்கிறார்,

470
00:31:23,130 --> 00:31:27,130
பாம்பீயின் குடலில் இருந்து ஏப்பம் வந்தது.

471
00:31:29,900 --> 00:31:32,200
நான் உங்களுக்கு பெரிகிள்ஸ் தருகிறேன்!

472
00:31:33,260 --> 00:31:34,800
த்ராக்ஸ்!

473
00:31:46,230 --> 00:31:48,430
பெரிக்கிள்ஸ்!

474
00:32:00,200 --> 00:32:02,030
போட்டி மிகவும் சுருக்கமாக இருக்க வேண்டுகிறேன்!

475
00:32:08,430 --> 00:32:11,260
அவரது கொழுத்த சிரிப்பு நீக்கப்பட்டதை நான் பார்ப்பேன்.

476
00:32:11,330 --> 00:32:12,660
கட்டளை கொடுங்கள்.

477
00:32:16,500 --> 00:32:18,330
தொடங்கு!

478
00:33:14,430 --> 00:33:15,760
ஓ!

479
00:33:17,700 --> 00:33:19,830
என்ன காரணம்?

480
00:33:19,900 --> 00:33:22,500
ஒரு நாய், விரைவில் கீழே போடப்படும்.

481
00:33:26,400 --> 00:33:27,460
குடிக்கவும்.

482
00:33:29,100 --> 00:33:30,960
பிஸ்ஸாக மணக்கிறது.

483
00:33:31,030 --> 00:33:32,130
ஹென்பேன்.

484
00:33:32,200 --> 00:33:33,360
அது உங்களை ஓய்வெடுக்க வைக்கும்.

485
00:33:40,000 --> 00:33:42,530
எனக்கு உணவு மற்றும் சில மணிநேர தூக்கம் தேவை.

486
00:33:42,600 --> 00:33:44,830
அவன் நிலை மாறினால் என்னிடம் வா.

487
00:34:12,060 --> 00:34:13,630
பாம்பீ!

488
00:34:17,700 --> 00:34:20,560
மற்றொரு வருடம், கபுவாவின் மற்றொரு "விரும்பிய மகன்"

489
00:34:20,630 --> 00:34:22,560
புல்லுக்கு சென்றது.

490
00:34:22,630 --> 00:34:24,460
போட்டி இன்னும் முடிவடையவில்லை.

491
00:34:24,530 --> 00:34:26,060
இரத்தத்தின் முறைகள்.

492
00:34:26,130 --> 00:34:27,930
உங்கள் மனிதன் முடிந்தது.

493
00:34:28,000 --> 00:34:30,660
கிரிக்ஸஸுக்கு சிங்கத்தின் இதயம் உள்ளது.

494
00:34:37,830 --> 00:34:39,030
பார்!

495
00:34:39,100 --> 00:34:40,560
அவர் இன்னும் எழுந்திருக்கிறார் ...

496
00:34:40,630 --> 00:34:41,630
ஓ!

497
00:34:41,700 --> 00:34:43,360
லுக்ரேஷியா!

498
00:34:43,430 --> 00:34:44,660
டொமினா.

499
00:34:44,730 --> 00:34:46,100
அவளுக்கு தண்ணீர் கொடு.

500
00:34:46,160 --> 00:34:48,030
உங்கள் மனைவிக்கு பார்வையில் உடல்நிலை சரியில்லை

501
00:34:48,100 --> 00:34:50,030
படுகொலை செய்யப்படவிருக்கும் உங்கள் மனிதன்.

502
00:34:53,000 --> 00:34:54,530
மன்னிக்கவும்.

503
00:34:54,600 --> 00:34:55,760
இது வெப்பம்...

504
00:34:56,960 --> 00:34:58,500
அவளை மீண்டும் வில்லாவில் பார்க்கவும்.

505
00:34:58,560 --> 00:34:59,600
அது கடந்து போகும்.

506
00:34:59,660 --> 00:35:00,730
வாதங்கள் இல்லை.

507
00:35:01,900 --> 00:35:03,630
பிறகு உங்களுடன் இணைவேன்.

508
00:35:03,900 --> 00:35:05,130
டொமினஸ்...

509
00:35:17,200 --> 00:35:20,160
க்ரிக்ஸஸ்!

510
00:36:40,300 --> 00:36:41,660
கொல்லுங்கள்! கொல்லுங்கள்!

511
00:36:41,730 --> 00:36:42,800
கொல்லுங்கள்!

512
00:37:13,230 --> 00:37:14,960
க்ரிக்ஸஸ்! க்ரிக்ஸஸ்!

513
00:37:15,030 --> 00:37:17,230
க்ரிக்ஸஸ்! க்ரிக்ஸஸ்!

514
00:37:21,660 --> 00:37:23,260
க்ரிக்ஸஸ்!

515
00:37:23,330 --> 00:37:27,060
உறுதியளித்தபடி வடிவத்திற்கு திரும்பினார்!

516
00:37:27,130 --> 00:37:28,960
உங்கள் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் கிடைத்துள்ளது.

517
00:37:29,030 --> 00:37:30,730
போட்டி மிகவும் குறுகியதாக இருந்தது.

518
00:37:34,300 --> 00:37:38,100
கபுவா மற்றும் அதன் தகுதியுள்ள குடிமக்கள் அனைவருக்கும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

519
00:37:38,160 --> 00:37:40,760
ஓ, ஒரு கணம் நில்லுங்கள்!

520
00:37:40,830 --> 00:37:41,860
பானம் அருந்தலாம்

521
00:37:41,930 --> 00:37:44,800
மற்றும் இந்த புகழ்பெற்ற நாளை மீண்டும் வாழ்க...

522
00:37:44,860 --> 00:37:46,030
டொமினஸ்...

523
00:37:50,000 --> 00:37:51,700
எவ்வளவு முக்கியமான செய்தி குறுக்கிடுகிறது

524
00:37:51,760 --> 00:37:54,160
நல்ல பாட்டியாட்டஸின் மகிழ்ச்சி?

525
00:37:54,230 --> 00:37:55,400
மாஜிஸ்திரேட்டின் கேரவன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

526
00:37:55,460 --> 00:37:57,300
ஊரின் ஓரத்தில்.

527
00:37:57,360 --> 00:37:58,900
அவரது காவலர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

528
00:38:00,460 --> 00:38:01,830
என் தந்தைக்கு என்ன?

529
00:38:01,900 --> 00:38:03,060
அவர் அவர்களில் இல்லை, ஆனால் தடங்கள் உள்ளன,

530
00:38:03,130 --> 00:38:04,160
நகரத்திற்கு மீண்டும் செல்கிறது.

531
00:38:04,230 --> 00:38:06,000
மீண்டும் கபுவாவிற்கு?

532
00:38:06,060 --> 00:38:07,760
ஏன் இப்படி ஒரு துரோகத்தை யாராவது செய்வார்கள்?

533
00:38:07,830 --> 00:38:09,200
மீட்கும் தொகை.

534
00:38:10,730 --> 00:38:12,430
இந்த சுமை எனக்கு வருத்தத்தை அளிக்கிறது.

535
00:38:12,500 --> 00:38:14,330
எனக்கு ஏதாவது உதவி இருந்தால்...

536
00:38:14,400 --> 00:38:16,130
நன்றியுணர்வு.

537
00:38:16,200 --> 00:38:17,930
நாம் அதை கையாள முடியும்.

538
00:38:23,030 --> 00:38:24,660
தேடுதலுக்கு உதவ என் ஆட்களை கூட்டுவேன்.

539
00:38:24,730 --> 00:38:26,100
எண்ணியஸ், உங்கள் வருகை வரவேற்கப்படுகிறது.

540
00:38:26,160 --> 00:38:27,430
இல்லை, நான் அவரை என் பக்கத்தில் வைத்திருப்பேன்.

541
00:38:27,500 --> 00:38:28,630
அம்மா.

542
00:38:28,700 --> 00:38:29,700
நான் அவரை என் கண்ணில் படாமல் விடமாட்டேன்.

543
00:38:29,760 --> 00:38:30,930
உன்னிடம் என் சத்தியம் இருக்கிறது.

544
00:38:31,700 --> 00:38:32,630
சரி

545
00:38:32,700 --> 00:38:33,630
வா.

546
00:38:33,700 --> 00:38:35,100
உங்கள் தந்தையிடம் விடுங்கள்.

547
00:38:51,260 --> 00:38:53,330
நீங்கள் செய்தி அனுப்புகிறீர்கள், ஆனால் நான் ஒரு பொதுவான அடிமையாக காத்திருக்கிறேன்.

548
00:38:53,400 --> 00:38:54,330
மன்னிக்கவும்.

549
00:38:54,400 --> 00:38:56,300
முன்னறிவிப்பின்றி நகர்வது கடினமாக இருந்தது.

550
00:38:56,360 --> 00:38:57,630
நகரம் முழுவதும் அலாரம் ஒலிக்கப்பட்டுள்ளது.

551
00:38:57,700 --> 00:38:59,160
சீக்கிரம் பேசு.

552
00:38:59,230 --> 00:39:01,030
நல்ல கலாவியஸின் தேடலில் நானும் இணைகிறேன்.

553
00:39:01,100 --> 00:39:02,030
அவர் காணாமல் போய்விட்டார்.

554
00:39:02,100 --> 00:39:03,860
அவர் இல்லாததை நான் அறிவேன்.

555
00:39:03,930 --> 00:39:06,260
நான் பேச விரும்பும் விஷயம்.

556
00:39:12,500 --> 00:39:13,360
கலாவியஸின் மோதிரம்!

557
00:39:13,430 --> 00:39:14,360
ஷ்ஷ்ஷ்!

558
00:39:14,430 --> 00:39:15,500
மென்மையாக! மென்மையாக!

559
00:39:16,500 --> 00:39:17,600
இதற்கு எப்படி வந்தாய்?

560
00:39:17,660 --> 00:39:19,530
உங்கள் ஆசைகளை அழுத்துவதன் மூலம்.

561
00:39:20,860 --> 00:39:23,660
பாட்டியடஸ் அவரைக் கொலை செய்யும் நோக்கத்துடன் சிறைப்பிடித்து வைத்திருக்கிறார்.

562
00:39:25,700 --> 00:39:28,030
பைத்தியம், பாட்டியாட்டஸுக்கு கூட.

563
00:39:28,100 --> 00:39:29,560
மாஜிஸ்திரேட் கலாவியஸ் அவரை அவமதிக்கிறார்.

564
00:39:29,630 --> 00:39:31,300
அவரது லட்சியங்களை தடுக்கிறது.

565
00:39:31,360 --> 00:39:33,500
பாட்டியடஸை நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

566
00:39:34,230 --> 00:39:35,400
நான் பிணைப்புகளை துண்டிப்பேன்,

567
00:39:35,460 --> 00:39:37,560
குறைந்தபட்சம் நான் அவரை சிலுவையில் காண்கிறேன்.

568
00:39:37,630 --> 00:39:39,030
கலாவியஸ்.

569
00:39:39,100 --> 00:39:40,500
இன்னும் உயிர்கள்?

570
00:39:40,560 --> 00:39:42,430
சுருக்கமான தருணங்களுக்கு.

571
00:39:42,500 --> 00:39:45,030
அவர் எங்கு அடைக்கப்பட்டுள்ளார்?

572
00:39:45,100 --> 00:39:48,000
ஓ, நீங்கள் பிணைப்புகளைத் துண்டிப்பதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், ஆனால் உறுதியாக இருங்கள்!

573
00:39:48,060 --> 00:39:49,860
பழைய விசுவாசங்களை நான் விரும்புவதில்லை,

574
00:39:49,930 --> 00:39:52,300
இன்னும் கலாவியஸ் என் முகத்தைப் பார்த்தார்!

575
00:39:52,360 --> 00:39:53,860
நான் இந்த நகரத்தை விட்டு ஓட வேண்டும்,

576
00:39:53,930 --> 00:39:56,330
மற்றும் அவ்வாறு செய்ய சரியான வழிகள் இருக்கும்.

577
00:39:56,400 --> 00:39:58,200
எடுத்துக்கொள்.

578
00:39:58,860 --> 00:39:59,730
மேலும், போது Batiatus

579
00:39:59,800 --> 00:40:01,230
அவனுடைய துரோகமும் ஓய்ந்துவிட்டது.

580
00:40:01,300 --> 00:40:02,460
வாருங்கள், நாம் மனிதர்களை ஒன்று திரட்ட வேண்டும்.

581
00:40:02,530 --> 00:40:04,200
நீங்கள் செய்வதற்கு முன்பே கலாவியஸ் இறந்துவிடுவார்.

582
00:40:04,260 --> 00:40:06,360
Batiatus ஏற்கனவே தனது திட்டத்தை நோக்கி நகர்கிறது.

583
00:40:07,460 --> 00:40:09,000
நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவரா?

584
00:40:09,060 --> 00:40:10,300
ஒரு எளிய கத்தி...

585
00:40:10,360 --> 00:40:11,600
கயிறுகளை வெட்டினால் போதும்.

586
00:40:12,600 --> 00:40:13,560
சீக்கிரம்!

587
00:40:13,630 --> 00:40:15,160
அல்லது வாய்ப்பு மங்குவதைப் பாருங்கள்!

588
00:40:52,300 --> 00:40:54,030
மருத்துவக்கா?

589
00:40:58,360 --> 00:40:59,630
மீரா?

590
00:42:11,900 --> 00:42:14,030
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

591
00:42:20,160 --> 00:42:22,000
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

592
00:42:25,360 --> 00:42:27,460
ஒரு மனிதன் தன் தலைவிதியை ஏற்க வேண்டும்...

593
00:42:38,560 --> 00:42:39,960
அல்லது அழிந்து போகலாம்.

594
00:42:41,730 --> 00:42:43,760
இது என் பாதையா?

595
00:42:43,830 --> 00:42:46,460
இரத்தமும் மரணமும்?

596
00:42:46,530 --> 00:42:48,330
நீங்கள் எப்போதும் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

597
00:42:48,400 --> 00:42:50,600
துரதிருஷ்டவசமான விஷயங்களுக்கு...

598
00:43:03,260 --> 00:43:04,700
தயவு செய்து...

599
00:43:05,660 --> 00:43:07,430
இனி என்னை விட்டு போகாதே...

600
00:43:07,500 --> 00:43:09,030
அது நீதான்...

601
00:43:09,700 --> 00:43:11,930
நீதான் போனாய்...

602
00:43:17,330 --> 00:43:19,500
நீங்கள் காயத்திற்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

603
00:43:46,130 --> 00:43:47,800
தாக்கப்பட்ட...

604
00:43:50,060 --> 00:43:52,100
சாலையில்...

605
00:43:55,100 --> 00:43:56,700
எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தது.

606
00:44:14,800 --> 00:44:16,860
காயத்தை போக்கவும்.

607
00:44:28,460 --> 00:44:30,560
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

608
00:44:31,830 --> 00:44:33,630
அமைதியாக இரு...

609
00:44:39,100 --> 00:44:41,130
உங்கள் காய்ச்சல் உடைந்தது.

610
00:44:42,500 --> 00:44:43,930
தெய்வங்கள் உன்னை ஆசிர்வதித்துள்ளன...

611
00:44:50,160 --> 00:44:51,930
ஆம்.

612
00:44:53,760 --> 00:44:55,300
அவர்களிடம் உள்ளது.

613
00:45:03,730 --> 00:45:05,000
நான் மருத்துவம் எடுத்து வருகிறேன்.

614
00:45:05,060 --> 00:45:06,130
காத்திருங்கள்.

615
00:45:07,700 --> 00:45:08,900
பட்டைகளை விடுவிக்கவும்.

616
00:45:10,800 --> 00:45:12,230
நான் இந்த மனிதரிடம் தனியாக பேசுவேன்.

617
00:45:13,860 --> 00:45:15,000
எந்த நோக்கத்தை நோக்கி?

618
00:45:15,060 --> 00:45:16,260
தாழ்வாரத்தில் காத்திருங்கள்.

619
00:45:16,330 --> 00:45:18,100
யாராவது அணுகினால் எச்சரிக்கை ஒலி.

620
00:45:23,500 --> 00:45:25,030
எனக்காக இதைச் செய் மீரா.

621
00:45:28,460 --> 00:45:30,160
நான் உங்கள் கடனில் இருப்பேன்.

622
00:45:38,530 --> 00:45:40,000
அவன் இருப்பதற்கான அடையாளமே இல்லை.

623
00:45:40,060 --> 00:45:41,300
என் தந்தையை எங்கு வேண்டுமானாலும் வைத்துக்கொள்ளலாம்.

624
00:45:41,360 --> 00:45:44,900
அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர், எளிதில் அடையாளம் காணக்கூடியவர்.

625
00:45:44,960 --> 00:45:47,430
முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் அவரை எப்படி தெருக்களில் நகர்த்த முடியும்?

626
00:45:47,500 --> 00:45:49,130
எனக்கு தெரியாது.

627
00:45:50,300 --> 00:45:51,630
யோசியுங்கள்.

628
00:45:51,700 --> 00:45:53,000
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்...

629
00:45:58,500 --> 00:45:59,800
தொட்டிகள்!

630
00:46:00,730 --> 00:46:02,660
அவர்கள் நகரத்தின் கீழும் அதற்கு அப்பாலும் ஓடுகிறார்கள்!

631
00:46:02,730 --> 00:46:03,660
வாயில்கள்!

632
00:46:03,730 --> 00:46:05,000
தீபங்கள்!

633
00:46:05,060 --> 00:46:06,700
நீங்கள் விரைவில் உங்கள் தந்தையுடன் இருப்பீர்கள்.

634
00:46:06,760 --> 00:46:08,700
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

635
00:46:08,760 --> 00:46:10,830
இதில் உங்கள் பங்கை மறக்க முடியாது.

636
00:46:10,900 --> 00:46:13,060
இல்லை, அது கூடாது.

637
00:46:19,330 --> 00:46:20,260
கலாவியஸ்...

638
00:46:20,330 --> 00:46:21,700
காத்திருங்கள்.

639
00:46:21,760 --> 00:46:22,700
அவர்கள் அணுகுகிறார்கள்!

640
00:46:22,760 --> 00:46:23,700
நாம் அவசரப்பட வேண்டும்.

641
00:46:23,760 --> 00:46:25,260
இல்லை, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

642
00:46:25,330 --> 00:46:26,860
உனது புணர்ச்சி நரம்புகளை உருக்கு!

643
00:46:26,930 --> 00:46:29,160
உன்னையோ அல்லது எந்த மனிதனையோ நான் கொலை செய்ய மாட்டேன்!

644
00:46:29,230 --> 00:46:30,430
ஆஷூரை ஒரு ஆவியாக கருதுங்கள்,

645
00:46:30,500 --> 00:46:32,460
அவர் விட்டுச் சென்ற உலகம் கபுவா!

646
00:46:32,530 --> 00:46:33,800
ஆஷூர்!

647
00:46:37,930 --> 00:46:39,630
அவர்கள் நம்மீது இருக்கிறார்கள்!

648
00:46:39,700 --> 00:46:41,130
நாங்கள் உங்களை விடுவிக்க வேண்டும்...

649
00:47:03,900 --> 00:47:05,530
சோலோனியஸ்!

650
00:47:08,900 --> 00:47:11,360
இல்லை, இல்லை...

651
00:47:18,600 --> 00:47:20,100
அவனைக் கைப்பற்று!

652
00:47:25,600 --> 00:47:27,500
உங்கள் தந்தை பழிவாங்கப்படுவார்.

653
00:47:29,600 --> 00:47:32,660
அவர் செய்ததற்காக சோலோனியஸ் பாதிக்கப்படுவார்.

654
00:47:39,930 --> 00:47:43,100
மேலும் நீங்கள் இருக்கும் மலம் காரணமாக கபுவா அனைவரும் உங்களை அறிவார்கள்.

655
00:47:48,660 --> 00:47:50,760
என்ன செய்கிறாய்?!

656
00:47:50,830 --> 00:47:51,930
என்ன செய்கிறாய்?!

657
00:47:54,460 --> 00:47:56,800
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

658
00:47:56,860 --> 00:47:58,500
சொல்லுங்கள்!

659
00:47:58,560 --> 00:48:00,530
என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள்.

660
00:48:00,600 --> 00:48:02,160
என் மனைவி.

661
00:48:02,230 --> 00:48:04,460
சுரா.

662
00:48:04,530 --> 00:48:07,330
நியோபோலிஸிலிருந்து நீங்கள் கொண்டு வந்த அடிமை.

663
00:48:07,400 --> 00:48:09,630
அவளுக்கு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

664
00:48:11,460 --> 00:48:14,360
சாலையில் நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்.

665
00:48:16,130 --> 00:48:19,930
அவர்கள் அவளிடம் செல்ல முயன்றனர், ஆனால் வாதிட்டனர் ...

666
00:48:20,000 --> 00:48:22,200
உங்கள் காயம் எங்கே?

667
00:48:22,260 --> 00:48:23,200
காயம் எங்கே?

668
00:48:23,260 --> 00:48:25,360
என் மனைவியைக் காப்பாற்ற முயற்சி செய்து சம்பாதித்தீர்களா?

669
00:48:27,460 --> 00:48:28,830
காவலர்...

670
00:48:30,760 --> 00:48:32,900
சொல்லு, சொல்லு!

671
00:48:36,300 --> 00:48:37,960
நான் மட்டும் செய்தேன்...

672
00:48:38,030 --> 00:48:40,000
கட்டளையிட்டபடி...

673
00:48:40,060 --> 00:48:42,330
அவள் உயிரை பறித்த வார்த்தைகளை பேசியது யார்?

674
00:48:47,130 --> 00:48:48,800
WHO?!

675
00:48:51,460 --> 00:48:53,600
பேட்..ஐயா..டஸ்..

676
00:48:53,660 --> 00:48:57,600


677
00:48:57,660 --> 00:49:11,600


678
00:49:12,200 --> 00:49:13,530
என்ன செய்தாய்?

679
00:49:15,530 --> 00:49:17,500
அவரை மீட்க எனக்கு உதவுங்கள்.

680
00:49:19,900 --> 00:49:23,630
என் பட்டைகளை நீ பத்திரப்படுத்துவாய்...

681
00:49:26,000 --> 00:49:27,930
மேலும் இதைப் பற்றி பேசவே இல்லை.

682
00:49:34,230 --> 00:49:35,830
காயம் ஆபத்தானதாகத் தெரியவில்லை.

683
00:49:39,260 --> 00:49:42,200
சேதம் கண்ணால் உணர முடியாத அளவுக்கு ஆழமாக இருந்தது.

684
00:49:42,260 --> 00:49:44,200
அவர் தனது சொந்த இரத்தத்தில் மூழ்கியதாக மெடிகஸ் கூறுகிறார்.

685
00:49:44,260 --> 00:49:45,760
ஓ

686
00:49:45,830 --> 00:49:46,800
ஒரு தளர்வான முடிவு.

687
00:49:46,860 --> 00:49:49,030
இனி கட்ட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

688
00:49:49,100 --> 00:49:51,630
ம். 

689
00:49:51,700 --> 00:49:53,660
உங்கள் பங்களிப்பை சிறப்பாக செய்திருக்கிறீர்கள் ஆஷூர்.

690
00:49:53,730 --> 00:49:55,560
என் கையை விட பெரிய கரம் அதைக் கருத்தரித்தது.

691
00:49:55,630 --> 00:49:56,830
சோலோனியஸ் எளிதில் நம்பி ஏமாற்றப்பட்டார்

692
00:49:56,900 --> 00:49:57,830
நீ என்னைக் காட்டிக் கொடுப்பாய்.

693
00:49:57,900 --> 00:49:59,100
எனக்குத் தெரிந்தபடி அவர் செய்வார்.

694
00:49:59,160 --> 00:50:01,500
என்னுடைய விசுவாசம் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும் என்று அவர் ஒருபோதும் சந்தேகிக்கவில்லை.

695
00:50:01,560 --> 00:50:02,800
மரியாதை இல்லாத ஒரு மனிதன் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது

696
00:50:02,860 --> 00:50:04,060
அந்த குணம் வேறு யாரிடமும் உள்ளது

697
00:50:04,130 --> 00:50:07,130
மற்ற எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக அந்த குணம் உங்களிடம் உள்ளது.

698
00:50:07,200 --> 00:50:08,960
மற்றும் வகையாக வெகுமதி அளிக்கப்படும்.

699
00:50:09,030 --> 00:50:10,530
உங்கள் விருப்பம், டொமினஸ்.

700
00:50:10,600 --> 00:50:12,630
ஓ, ஓ.

701
00:50:12,700 --> 00:50:14,660
பாட்டியடஸின் வீட்டிற்கு கடவுள்கள் உண்மையிலேயே ஆதரவளிக்கிறார்கள்!

702
00:50:14,730 --> 00:50:16,400
இதோ!

703
00:50:16,460 --> 00:50:18,260
ஸ்பார்டகஸ் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தார்!

704
00:50:18,330 --> 00:50:20,100
ஸ்பார்டகஸ்!

705
00:50:24,160 --> 00:50:25,500
நீங்கள் நலமா?

706
00:50:28,360 --> 00:50:30,130
ஆம், டொமினஸ்.

707
00:50:31,260 --> 00:50:33,130
நான் மீண்டும் நானே.

708
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


709
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net